¿Qué es esta página?
¿Por qué aparecen subtítulos en un vídeo mío?
¿Se ha descargado mi vídeo ilegalmente?
¿Cómo compruebo que el vídeo que aparece aquí es el mismo de mi canal de YouTube?
¿Me esta perjudicando el que mi vídeo aparezca aquí?
¿Se están violando los derechos de propiedad intelectual de mi vídeo?
¿Por qué no se ha enviado el subtítulo a traves de la herramienta de YouTube?
Mi vídeo ya tiene subtítulos en español en YouTube, ¿qué hace aquí con otros subtítulos?
Mi vídeo ya tiene una versión doblada oficial al español.
No me gusta esta página y no quiero que mi vídeo aparezca en ella.
¿Qué es esta página?
Esta página se dedica a subtitular vídeos de YouTube, enfocandose principalmente para hispanohablantes pero también anglosajones y puntualmente para otros idiomas, con propósitos educativos y divulgativos.
¿Por qué aparecen subtítulos en un vídeo mío?
Porque se considera que el contenido del vídeo es relevante y merece ser divulgado y accesible a otros idiomas.
¿Se ha descargado mi vídeo ilegalmente?
No. El vídeo que aparece en la página se ha compartido directamente de su canal de YouTube mediante la herramienta oficial de inserción de vídeos de YouTube y no se ha efectuado ningún tipo de descarga ni otra acción ilegal.
¿Cómo compruebo que el vídeo que aparece aquí es el mismo de mi canal de YouTube?
La forma más sencilla es pulsar el botón con el logo de YouTube en el reproductor. Así se abrirá una pestaña del navegador que lleva directamente al vídeo en su canal.
Además si accede al panel de Creator Studio de su canal y después a las Ubicaciones de reproducción de Analytics, le aparecerá una lista de páginas donde tienen su vídeo insertado correctamente. Si tiene seleccionado su vídeo podrá saber cuantas reproducciones provienen de esta página. Si no fuese su vídeo, no aparecería ninguna reproducción. Tenga en cuenta que las estadísticas tardan dos días en actualizarse.
¿Me esta perjudicando el que mi vídeo aparezca aquí?
En absoluto. Se han tomado las debidas precauciones para que los propietarios de los vídeos no se vean perjudicados y tenido cuidado para que tanto la monetización por anuncios como el registro de reproducciones funcionen completamente y beneficien al propietario del vídeo. Y de hecho la publicación de un vídeo en esta página favorece la divulgación del vídeo y por tanto el aumento del número de reproducciones y de ingresos. En resumen el funcionamiento de esta página no se diferencia mucho de portales de internet dedicados a la recopilación y divulgación de vídeos.
¿Se están violando los derechos de propiedad intelectual de mi vídeo?
Entendemos que no se violan por los siguientes motivos: 1) el vídeo es público en YouTube y compartido por el propietario; 2) no se esta perjudicando al número de reproducciones ni a los ingresos del vídeo al usar un enlace directo al mismo; 3) al usar el vídeo del propietario y facilitar en todo momento el registro de reproducciones y los ingresos por publicidad no se esta perjudicando al propietario del vídeo; 4) los subtítulos solo son accesibles opcionalmente, siendo el vídeo sin subtitular la opción predeterminada siempre; y 5) los subtítulos no pueden descargarse por separado y únicamente son accesibles siempre y cuando se reproduzca el vídeo original de YouTube, quedando así vídeo y subtítulo vinculados.
¿Por qué no se ha enviado el subtítulo a traves de la herramienta de YouTube?
La herramienta de contribución de subtítulos de YouTube requiere un proceso lento. Además es muy posible que en su vídeo no esté habilitado su uso.
Mi vídeo ya tiene subtítulos en español en YouTube, ¿qué hace aquí con otros subtítulos?
Si no hay un motivo debidamente justificado junto a la publicación del vídeo entonces ese vídeo no tenía la traducción disponible en el momento en que se añadió a esta página.
Mi vídeo ya tiene una versión doblada oficial al español.
En esta página se incluye la versión doblada como la primera opción por defecto, siendo el usuario quien decide qué versión ver. Si no se ha incluido la versión doblada, póngalo en los comentarios de la página del vídeo y será incluida lo antes posible.
No me gusta esta página y no quiero que mi vídeo aparezca en ella.
Le recomiendo que lea las respuestas anteriores. Si ya lo ha hecho, le recuerdo que al estar su vídeo en esta página tiene más posibilidades de ser ampliamente divulgado y generarle mayores reproducciones e ingresos. Si aún así ya ha tomado su decisión, envíe un correo a soporte@subtitulosenvideos.com para retirar el vídeo. Atención: se requerirá prueba de propiedad del vídeo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario